Англо-русский лингвострановедческий словарь - bonhomme richard

(U. S. S. Bonhomme Richard) ист. фрегат "Боном Ричард" Знаменит тем, что в ходе Войны за независимость Revolutionary War, War of Independence в 1779 под командованием Джона Джонса Jones, John Paul выиграл морской бой с британским фрегатом "Серапис". Этот эпизод войны прославил капитана Джонса, как и его ответ на предложение англичан сдаться: "А я еще и не начинал бой" = "I haven't yet begun to fight"